"Love Me Some AUBREE! :)

"Love Me Some, AUBREE!"

♥♡ 洋楽歌詞和訳 // 海外culture // ...and more! ♡♥

/ / 歌詞和訳 / / "good guys" by LANY ("グッド・ガイズ" by レイニー)





 この曲は、LANYの3枚目となるスタジオ・アルバム「mama's boy(ママズ・ボーイ)」からのファースト・シングルとして5月13日にリリースされました。

「good guys(いいヤツ)」は、どんなに相手のことを想い、尽くしても、「いいヤツ」のまま終わってしまう。だから相手のことを本気で想っていても、本当の気持ちは隠して、クールに気取ってしまう。という、男性でも女性でも共感できる「いいヤツ」の複雑な心の内が歌われている楽曲です。









good guys by LANY


Produced by: LANY, King Henry, and Tyler Johnson
Written by:Jake Goss, Les Priest, Paul Klein, Sasha Sloan, King Henry, and Ian Fitchuk




I wanna call you up
Tell you how I feel
But I might scare you away if
I get too real
So I won't text back
For a couple hours
What I really wanna do is
Bring you flowers


君に電話をかけて
僕がどう思っているのか伝えたい
でももし僕が本気になり過ぎたら
君は引いてしまうかもしれない
だから何時間かは
君からのメッセージに返信はしない
でも本当は
君に花を贈りたいなんて思ってる




I'm not gonna hold your hand
Ask if you wanna dance
Not gonna take you home, even though


君の手を握るなんてことはしない
君に「踊ろう」なんて言ったりしない
家に連れて帰るなんてこともしない




I just wanna give you everythin'
Show you I'm a Southern gentleman
All I wanna do is let you in
But good guys, good guys never win
I just wanna be the one you call
Anything you need, anything at all
All I wanna do is let you in
But good guys, good guys never win


僕がどんなに君に全てを捧げたいと思っていても
どんなに南部出身の紳士だって君に示してたくても
ただただ、君に全てをさらけ出したいと思っていても
「いいヤツ」は、
「いいヤツ」はいいヤツで終わっちゃうんだ
君が電話をかけたくなる存在になりたい
君が必要とする物全て、なんでもするさ
君に僕の世界に入ってきて欲しいって思っている
けど「いいヤツ」は、
「いいヤツ」はいいヤツで終わってしまうんだ




When you stay out late
And I don't hear back
I always wonder where you've been but
I don't ask
You're the one I want
I don't wanna share
But when you talk about someone else
I act like I don't care


君が遅くまで起きているのに
僕に連絡をくれない時
何処にいるのか、いつも気になっているんだ
でも聞かないよ、「何処にいるの?」なんてね
僕が欲しいと思っているのは君だけなんだ
他の誰にも渡したくなんてないよ
でも君が他の誰かの話をする時
気にしてないなんてふりをしてしまう




I'm not gonna hold your hand
Ask if you wanna dance
Not gonna take you home, even though


君の手を握るなんてことはしないよ
君に「踊ろう」なんて言ったりしない
家に連れて帰るなんてこともしない




I just wanna give you everythin'
Show you I'm a Southern gentleman
All I wanna do is let you in
But good guys, good guys never win
I just wanna be the one you call
Anything you need, anything at all
All I wanna do is let you in
But good guys, good guys never win


僕がどんなに君に全てを捧げたいと思っていても
どんなに南部出身の紳士だって君に示してたくても
ただただ、君に全てをさらけ出したいと思っていても
「いいヤツ」は、
「いいヤツ」はいいヤツで終わっちゃうんだ
君が電話をかけたくなる存在になりたい
君が必要とする物全て、なんでもするさ
君に僕の世界に入ってきて欲しいって思っている
けど「いいヤツ」は、
「いいヤツ」はいいヤツで終わってしまうんだ




So I'm gonna play it cool
'Til I know you want me too
So I'm gonna play it cool
'Til I know you want me too


ただただクールな奴のフリをするよ
君も僕を求めているってわかるまでは
ただただクールな奴のフリをするよ
君も僕が欲しいんだってわかるまでは




I just wanna give you everythin'
Show you I'm a Southern gentleman
All I wanna do is let you in
But good guys, good guys never win
I just wanna be the one you call
Anything you need, anything at all
All I wanna do is let you in
But good guys, good guys never win


僕がどんなに君に全てを捧げたいと思っていても
どんなに南部出身の紳士だって君に示してたくても
ただただ、君に全てをさらけ出したいと思っていても
「いいヤツ」は、
「いいヤツ」はいいヤツで終わっちゃうんだ
君が電話をかけたくなる存在になりたい
君が必要とする物全て、なんでもするさ
君に僕の世界に入ってきて欲しいって思っている
けど「いいヤツ」は、
「いいヤツ」はいいヤツで終わってしまうんだ














初めまして or Welcome back!!


AUBREE(オーブリー)です。(ここにびっくりマーク8個くらいかきたいけど控えめにもいきたい)




遂にリリースされましたね( ˆoˆ )!


LANYのアルバム「mama's boy」からの新曲"good guys"




最初にタイトルだけ発表された時、

「えええええ"good guys"って"Good Girls"的な感じでえええええええ?!」

と、だいすきな曲とのコネクションを
勝手に)感じて()興奮しました(
とりあえず照れておく




わたしはとにかく、

「Paulらしい曲だなあ」と思いました

ファン目線です





誰かの「いいヤツ」で終わってしまったこと、
はたまた誰かを「いいヤツ 」で終わらせてしまったこと、

どちらも経験がある方、多いのではないでしょうか…




そして曲とかから伝わってくるなあと思うのですが、
Paulって、ロマンチストで、優しくて、ジェントルマンで…


「いいヤツ」ポジ確

って感じじゃありませんか。まさに。
でも彼はそこがとても魅力的ですよね




Geniusではアルバムのトラックリスト(※公式のものではありません)がいち早く掲載されていますね!!


▹ ▹ 気になる方はここをチェック



どんなアルバムになっていくのか、
この先も楽しみにしていきたいと思います( ˘ ³˘)







それでは今回はこの辺でッ( ˆoˆ )




気温差の激しい日々が続いております、
また、まだまだ大変な日々が続いておりますが、
皆様、どうかお身体を大切にしてください( ˆˆ )



是非、いい曲をたくさん聴いて前向きにいきましょうッ!!








Credit:Lyric
▹ ▹ Genius:LANY – ‎good guys Lyrics | Genius Lyrics
❤︎ Instagram:follow for update & more!
▹ ▹ https://www.instagram.com/heyitsme_aubree
# Thank you + Have an amazing day! by AUBREE